作曲 | 千原英喜

千原英喜(1957- )為日本當代作曲家，東京藝術大學研究所碩士畢業。作品以合唱曲及歌曲為主，曾獲多項比賽肯定，例如日本音樂比賽作曲組、新波之會創作歌曲比賽優秀賞、義大利的里雅斯特(Trieste)國際音樂大賽、德國德勒斯登(Dresden)韋伯(Carl Maria von Weber)作曲獎、桂多－達雷左(Guido d'Arezzo)作曲獎，亦獲東京藝大藝術資料館購入典藏。以「音樂能超越時空」、「音樂是愛與祈禱的曼陀羅宇宙」為其座右銘，融合東西方民俗與宗教素材，亦有以日本古典文學與傳統藝能為素材的作品，及深具日本民謠特色或西方古典音樂風格的作品，其豐富多彩的創作獲得「千原世界」之美稱。

作品《唱歌》（しょうが），使用日本傳統樂器三味線以及能樂、歌舞伎及祭典神樂等的素材；《祈禱》（おらしょ），選用日本19世紀禁教時期長崎地區隱匿基督教徒的聖歌，結合中世紀及文藝復興時期的拉丁文聖詩，是最常被團體演唱的曲目之一；《海星頌第二首─恩典之女》(Ave Maris Stella “Lady GRACIA”) 結合基督教聖歌、佛教心經、日本安土桃山時代細川伽羅奢（基督教名Gracia恩典）的和歌，為超越東西方時空的祈禱歌曲；《彌撒曲：日本，永遠美麗》（ミサ曲：日本、とこしえに美しく）為女聲合唱編制，使用日本傳統民謠《櫻花》（さくら）、北海道漁民勞動號子《索蘭調》（ソーラン節）、古箏曲《六段》（六段の調）、雅樂《越天樂》（越天楽）、日本國歌《君之代》（君が代）、《故鄉》（ふるさと），以及改編自蘇格蘭民謠的日本歌曲《螢之光》（蛍の光）等曲調作為發想，結合西方彌撒的音樂架構，傳遞東西方追求和平之共同價值觀。

其他著名的有：《論基督教教義》（どちりなきりしたん）、《近松門左衛門狂想》、《莊嚴的合唱、愛的詠嘆》（荘厳のコラール、愛しみのアリア）、《東海道四谷怪談》、《女殺油地獄》、《Agnus Dei＝空海・真言・絶唱》、《野春菊》（みやこわすれ）、《舒伯特：冬の旅，無伴奏混聲合唱版》、《貝多芬、舒伯特、布拉姆斯、柴可夫斯基、德佛札克、馬勒，六首交響曲合唱改編》。多數作品已出版，以日本全音樂譜出版社、河合、全方位音樂、ICOT為主。

*創作作品之中文翻譯為參考翻譯，非正式名稱。

千原英喜 × 幕聲合唱團

2023 委託創作 《鶴・俳諧・水墨》